Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love has a kind of ominous feeling ♫
♫ When you are silent for a moment ♫
♫ Oh, I want to keep some yearning ♫
♫ for deeply sentimental attachment, but you simply turn a blind eye ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, perhaps it is you who is so capricious ♫
♫ accepting everything against your will. Why bother justifying the right and wrong? ♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Like the winter season, the heart, dropping to freezing point ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, letting us drift and gradually farther apart ♫
♫ And all that you said were only perfunctory excuses ♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Let this feeling go to the final terminal point ♫
The Lover's Lies
Episode 42
I still remember, the girl named Tong Xiao Xia from back then
was never afraid of showing her feelings.
As long as you give her a piece of paper and a pen, she would be happy for the rest of the day.
I really miss her.
I hope to be able to find her.
You always had the chance to find her.
It's just that you never tried to.
Brother Xiang Yang.
Can you not even tell me some superficial words?
Superficial words are of no benefit to us.
Sorry.
Stop drinking.
Stop drinking!
Xia Lin! When can you properly look at my feelings for you
and clearly know that I am the only one who loves you in this world?
Look at me. Look at me!
You will only value the right person after meeting the wrong person.
Xia Lin, I am the right person that has always been the same from start to end.
Look at me. Look at me who is in front of you, please?
Do you love me genuinely?
Of course. In this world,
there is nobody else like me, who can love you like this.
Here.
Okay, go back to the hospital quickly, Miao Miao.
You have to eat your meals and medicine at set times.
Also, be careful of your wound.
Don't worry anymore. Minuscule surgeries are all very advanced now.
With a wound like this, it will be able to heal within the week.
Also, there won't be many uncomfortable feelings.
I'll go back first.
Okay.
Go in quickly.
Goodbye.
Grandma.
Xiao Qiu, you're back.
Xiao Qiu, how's your ear?
After the surgery, has your hearing been restored? What did the doctor say?
Grandma, don't be impatient. It still needs a period of recovery time.
But the doctor said, the surgery this time has been quite successful.
Thank the gods, thank the gods.
Grandma, I'm sorry. You've been so worried because of me.
Don't keep saying "sorry" to me.
If that's the case, shouldn't I say sorry to you too?
If it wasn't for that year--
Okay, Grandma.
Don't mention that year again. Everything has been alright after that year, okay?
Okay. Okay.
Oh, right. Xiao Qiu, sit.
Come.
Xiao Qiu, go and take a look at Xiao Chun later.
Older Brother Xiao Chun?
What happened to Older Brother Xiao Chun?
Don't mention it.
Since he came back from the hospital, he's locked himself in the room.
He doesn't come out no matter how much I call him.
Could it be...
he became obsessed from making the model?
You're back?
What's wrong with you?
Grandma says you always lock yourself in the room.
We're brothers, there's nothing you can't tell me.
Just say if there's an issue, don't always keep it in your heart.
Xiao Qiu.
What do I do?
Hui Hui, she...
I really... can't lose Hui Hui.
She has brain tumors. She's undergoing surgery at the hospital now.
Xiao Qiu, will Hui Hui die?
I can't lose her.
I only know it now,
that she is the motivation for me to keep working upward.
I can't be without her.
Mei Le Di.
Why did you only come back now? Where did you go last night?
I kept calling you last night, why did you turn your phone off?
I drank too much last night, so I stayed at Jason's house. What's wrong?
My father called me. He said my mother is sick.
He told me to come back to England.
Godmother is sick? Is it serious?
I'm still not too sure what the situation is.
But it doesn't seem too optimistic from listening to Father's tone.
Also, my father is telling me to stay permanently in England when I go back this time.
You're going to leave?
Xia Lin, my father also told me, he's selling this house to his friend.
So...
So...so, come back to England with me, okay?
Come over and sit down.
Let me tell you, let's go back to England.
Really, everything here doesn't belong to you.
Moreover, why do we have to take things that don't belong to us so
forcibly to ourselves? Come back to England with me.
Forget every unhappy thing here. Okay?
Mei Le Di, I know, you, Godfather and Godmother are all very good to me.
But I am not a person from the Mei family after all.
- Xia Lin— - Also, have you forgotten?
I have already been promised by Jason's proposal.
We're about to get married. How could I go back to England with you?
Xia Lin, I can see that you don't love Jason at all.
Alright, stop worrying about me.
Go back to England and take good care of Godmother.
Mei Le Di, although our feelings are close like sisters,
I clearly know,
that I am not a person of your Mei family.
I can't keep relying on you, right?
I still have to take responsibility for my own life.
Not to mention, don't I have Jason now?
But you don't love him.
He is not the direction your life should take. You won't be happy with him.
It's really hard for love and wealth to exist together.
Rather than using my life to chase a person who doesn't love me,
why not be with a person who does love me?
Moreover, that person is able to buy food.
Are you sure?
I have made my decision this time to live out my days with Jason.
I must prove to everyone, even if I, Xia Lin, have no family,
I can still live well.
Xia Lin, I can't make any decisions for you,
but I respect all of your choices.
Because you're my best friend.
You must remember one thing,
if you get bullied outside and can't hold on any longer,
our Mei family's door is open to you at anytime.
We'll always welcome you back. Okay?
I don't even know what to say.
For me to have a good friend like you in my lifetime,
means I really am worth something.
Are you dumb or what, to say something like that?
I'm telling you. You must not let yourself suffer.
If that man picks on you, hit him!
Of course. Who am I? I'm Xia Lin after all!
I will miss you.
Dummy, I will too.
Letv...
That's done now.
You can directly send documents from your phone to the television.
It will be more convenient for work too.
Yuan Xian Corporation's Chairman, Yi Zheng Hua, died from an illness last night.
According to reports, Yi Zheng Hua has had cancer for quite some time.
Although the hospital desperately tried to save him, he was unable to fight the illness. He died at the age of 53.
Manager Ge, I hope you can give New Fu Kang a chance.
I guarantee, that the Broad Bean Sauce and flavor pouches that our company makes
will definitely not lose to the old Fu Kang.
Please be assured about that.
I will consider what you've said.
I will also reflect that to the higher-ups.
But you should understand, New Fu Kang is a new brand in the market.
There are a lot of consumers who don't recognize it.
Manager Ge is right. But you should understand, that service is not the only thing a brand has.
There are also the products and the areas they cover in the market.
Apart from products, there is goodwill and the company's culture.
You're right. What the brand represents
is also apart of its overall operation.
Even if New Fu Kang's products are better, you're still a newly established after all.
People don't know how the company operates overall or what its goodwill is like.
Other people may not know,
but Manager Ge, all that we paid before,
could that not represent our company's goodwill and trustworthiness?
Moreover, Manager Ge should know clearly,
that our company's name is New Fu Kang
is because we're passing on the actual Fu Kang operational ideologies
and a continuation of its products.
Miss Tong, I understand all that you said.
I personally am also very sure of your efforts.
But you should know, this is the market.
Markets don't consider friendships and connections.
Especially to the major public,
they won't understand why Fu Kang didn't become Gao Sheng
and why there's the appearance of a New Fu Kang.
To them, this is confusing.
About this, we can actually hold a press conference
or release news reports. This is actually not difficult.
Yes, this isn't difficult.
But do you think holding a press conference or releasing a few news reports
will let the major public understand the truth
and completely remember New Fu Kang in their minds?
If brands could be recognized so easily and make impressions in the consumers' hearts,
then every company wouldn't need to spend so much human labor, monetary resources, and materials
to make advertisements. Right?
Also, you know, that I am only the manager of this supermarket.
I don't have many rights to make certain decisions.
So I am limited with what I can help you with.
You haven't even eaten breakfast yet. Do you want to sit down and eat something?
Sit here.
It's really hard to establish businesses, did you not know?
We can't become upset and disappointed because of one little hardship.
Where has the sunny and happy Tong Si Ji, that I know, gone?
It's hard to work on an empty stomach.
Eat something. You'll only have the strength to keep working after you eat.
I got it.
Si Ji! How coincidental, why are you here too?
Guan Yu, I came to discuss things with Manager Ge.
Are you eating? I won't disturb you then.
Guan Yu.
Has Yi Yi... been well recently?
You should have seen the news. His father just passed away.
His emotions have constantly been low.
So, if you have any questions regarding work,
try to come to me instead, to save yourself from getting rebuffed.
[Protecting against illness with treatment]
Come in.
Are you Miss Cheng Hui Hui?
Delivery for you.
Me?
Yes. Please sign this for me.
Okay.
Thank you.
Who sent this?
I don't know.
What is this?
Did they send it to the wrong person?
Hui Hui.
Sister Si Ji?
Sister Si Ji, how did you know I was here?
Xiang Yang told me.
Xiang Yang, that big mouth...
What about Xiao Chun then? Does Xiao Chun know too?
Don't feel uneasy.
Xiao Chun doesn't know.
Sister Si Ji, you must never tell Xiao Chun.
I don't wish for him to see me like this now.
Don't worry.
I won't tell him, I definitely won't.
I promise you.
How are you? Do you feel better?
Don't worry, my illness isn't a recent thing.
I've gotten used to it already. It's okay.
I might not be able to see Grandpa for a long while.
Don't worry, Grandfather's condition is quite stable for now.
And Grandma, I also don't hope for her to know about my issues.
I'm afraid she would be worried.
I know, right now
you only need to get better from your illness. You don't need to think about anything else. Got it?
Mattress... just put the mattress in the first bedroom on the second floor.
Okay, thank you. Go sideways.
Shelves! Shelves come this way!
Yes, just put it in this corner.
Take it slowly.
Hello, Jason?
He's busy?
Okay. Then please tell him to call me when he has free time.
Yes.
Just say I'm Xia Lin.
Okay, thank you.
Read me today's schedule.
Your schedule today is, 10am this morning, you have a meeting with the Sales Department.
At 12:30pm today, you're having lunch with Director Fang from Jing Hua.
In the afternoon, Director Lin from Tai Cheng is visiting.
Tonight, you're attending a charity banquet benefitting the visually impaired.
Today it is Si Ji Mocha. Is it delicious?
Didn't he already receive the message?
Did he not see it? Or is he not replying on purpose?
When you receive...
someone else's message,
not replying on purpose... is...
very impolite behavior.
Xiang Yang.
Is there a matter?
No, there's nothing.
I was just going to tell you that I have to go out in the afternoon to discuss things at the factory.
I got it. Oh, right, I have to deliver information to Yuan Xian in the afternoon.
This is for you.
He's still not replying?
I'm so mad.
Delivery for you.
What is this?
What kind of thing is this?
It can't be...Tong Xiao Chun sending all this, could it?
That's not right. Sister Si Ji said she wouldn't tell Xiao Chun.
Xiao Chun... couldn't have known about it, right?
Hello?
Hey, Tong Xiao Chun.
Did you send some random black boxes to me?
Black boxes? What black boxes?
Don't lie to me. I know you're the one sending them.
No, I didn't send anything to you.
Didn't you tell me to get the prize and make you regret it?
Before that, I have been working hard to prepare for the Art Designing Competition.
How do I have time to send things to you?
If Xiao Chun knew about me,
with his temper, wouldn't he have come to the hospital a long time ago?
Hui Hui, you... have you been well recently?
Do I need you to care? Since the things aren't being sent by you,
forget it then.
Xiao Chun! Xiao Chun!
Say, where did I put the pork belly that I bought?
I've been looking for a long time. Why haven't I found it yet?
Grandma, isn't it right there?
Oh, yeah. It hid itself.
Grandma, I have to participate in the Art Designing Competition's rematch.
I don't have much time left to prepare anymore.
Right now, Hui Hui and Older Sister are both not here
and your memory isn't good either. If you can't handle it, let's hire someone to help out.
Help with what?
Don't we have to spend money for that?
That is also part of the expenses of running a store.
Fine, fine, fine. Go do your work.
I have been running this dumpling store for half of my life.
What "looking for someone to help out"? They will only help make it worse.
Fine, fine, fine. Go work, go work!
Seriously.
Doctor Tong.
- Xiao Qiu, congratulations on your successful surgery. You can finally come back to work. - Thank you.
The recovering process is quite okay, right?
I'm fine now.
With our Miao Miao's thoughtfulness and care, of course, you would be recovering well.
Isn't that right, Miao Miao?
Doctor Tong, our Miao Miao is the beauty of our department.
She has been taken by you now. You must be good to her.
Otherwise, we won't have any mercy on you.
Okay, okay. Don't joke. If other coworkers hear this,
it will be bad for Doctor Tong.
Look, she just started dating
and she's already thinking for Doctor Tong.
Hui Hui, why did you come out?
Where did you guys throw out yesterday's rubbish?
Why are you looking for the rubbish?
Hui Hui, you just had surgery. Why aren't you staying in your room?
I accidentally threw something away, I need to get it back.
Don't rush. Rubbish...
The rubbish usually gets thrown out over there.
Walk slowly!
Hui Hui, what are you looking for?
I am looking for a black box with a pentagon shape.
What is that? Is it important? Why did you lose it?
I also don't know. In the past, some person has been sending me parts before.
Then, I accidentally threw it out. I must find it now.
What are you all looking for?
Auntie, sorry.
May I ask if you've seen a black box in a pentagon shape? It's about this big.
Oh, yes, yes, yes.
Are you looking for this?
Yes! This is it. Thank you, Auntie.
Miss Tong.
Manager Ge. Please take a look at this.
This is a summary of our company and also this one introduces our products.
I'll have to trouble you for the process that happens next.
I will definitely try my best to help with what I can.
But my abilities are limited. There is a lot that is dependent on what the higher-ups think.
Yes, I understand.
I am already happy that you can help me. No matter what the end result is, I must thank you.
Miss Tong, actually, why don't you ask for help from our General Manager?
Don't you have a friendly relationship with our General Manager?
Because... I and Manager Yi...
You also know, we have to separate work from personal relationships.
Separating work from personal relationships?
That's right, that's right too. I'm going to leave first.
Okay.
Take care of this.
Guan Yu!
Si Ji. Why are you here?
I came to find Manager Ge.
There is something, can I ask you a favor?
A favor?
What is it?
General Manager! This is bad, this is bad!
What is bad?
No, General Manager. It's... it's... something happened to Tong Si Ji!
Something happened to Si Ji? Explain it!
She... she got hurt!
Take me there!
How should I act for it to look real?
- SI Ji! - It hurts so much!
Si Ji! Si Ji, what happened to you?!
I accidentally twisted my leg.
Leg?
Here? It's the ankle here. Did you hurt your ankle?
You need to go to the hospital for this.
How about I help you up? Let's try... let's try to walk a bit.
- But I can't move. - That's why you need to go to the hospital.
- Go... go to the hospital? - Bear with it a little.
No way! It hurts!
I'll carry you on my back then.
- Come, I'll carry you on my back then. - Okay.
- Be careful. Be careful of your leg. - It hurts.
I'm going to get up. You must mind your leg.
Be careful... of your leg.
It hurts!
How is it? I'll walk lighter.
Be careful, your leg might hurt from the movement. Control it a bit.
Do you remember, you also carried me like this when I got hurt last time?
You always hurt your leg. Can't you be more careful?
Oh, right. Where's Xiang Yang? Aren't the two of you living together?
Living together?
Yeah, don't you live together?
When did you see us living together?
I saw it with my own ey--
Your face is red.
Wow, it's really hot too.
Shut up or I'm going to put you down.
No!
Hug me loosely, you're strangling me.
It hurts so much.
- I'll help you. - Wait.
Be careful of your leg.
Here.
- Get out of the car! - No!
What do you want to say? Say it.
Did you drink my coffee?
No.
You got my message, right?
You got another person's message but you didn't reply on purpose,
it's very impolite behavior.
Why do I have to be polite with you? We're not even friends.
If we're not friends, why did you care if I got hurt or not?
Does your leg still hurt?
It hurts. I feel like I can't walk anymore.
- Si Ji, what happened to you? - I accidentally twisted my leg.
Leg? Here?
Yeah.
Yi Yi, do you think I'll need to get a cast for my leg?
Where are you going?
Get out of this car.
What are you doing? My leg got hurt.
What are you doing?
Is this the leg that's hurt?
Yeah.
On the stairs just now, you said it was this leg that got hurt.
Really?
Actually, both of my legs hurt. Yeah...
Why did you trick me?
Because I miss you.
I missed you. I wanted to see you, to see if you were living well,
and whether you still care about me. You actually care about me a lot,
why do you have to pretend like you don't care?
Tong Si Ji, are you an idiot?
Why do you not hate me?
It was because of me and my Mum that you had to live your life so pitifully and sorrowfully.
Do you not care about that at all?
But I care about you more! I don't know why either!
Then think of a way to forget me!
If I could do that, I wouldn't be standing here today!
Tong Si Ji, can you be calmer? We can't go back to the past anymore!
If we can't go back to the past, we can think about our future.
This is between our mum and dad, it has nothing to do with us.
We can ignore it.
Even if you don't mind it, how will my Mother face it? How will I face it?
You haven't had fatherly love for so many years. Do you know how guilty I feel?
Don't you just want to run away from it?
Yi Yi, if you really feel sorry toward me,
you should let me have happiness.
Tong Si Ji, your happiness doesn't belong to me anymore!
Yi Yi!
Yi Yi! Let's talk, please?
Yi Yi, open the door! Yi Yi!
Yi Yi!
What was Ying Te's decision?
They decided to give us this number.
Good.
Say, do you think Chairman Liang would realize this?
Do you think Chairman Liang give any extra thought or care about this small thing?
He is already mentally and physically exhausted with just his wife and daughter.
Not to mention,
this New Fu Kang that's causing him headaches.
Then we must quickly sign the contract with Ying Te.
But, you must tell them,
not one of the original ingredients' organic certificates can be missing.
About where the stuff came from, it's not important.
Understood, I'll go take care of it now.
Okay. The sooner the better.
What is this thing...?
Let me look it up.
[Blackbox, lightbulb]
[ It's a blackbox as the picture shows, A and B are the two windows on the piece, there is a red bulb inside A...]
There's nothing on here.
Hui Hui.
What are you doing?
You just had a surgery done, why are you on the computer already?
Didn't the doctor tell you to rest well?
Mum, I'm not playing on the computer. I'm researching.
But I haven't found anything.
Okay, okay, Hui Hui.
- Don't play on the computer anymore. Let's eat something, okay? - That's not it.
Mum, look. What kind of thing is this?
Didn't you say the other person sent it to the wrong address?
Even if they sent it to the wrong place, it still must be something.
Moreover, all of this is about to make me die from curiosity.
Alright, don't play with it, don't play with it.
Hui Hui.
Dad, why have you come?
Of course. Even if dad was any busier, I still have to come see my darling daughter.
How are you? Are you feeling better?
I'm quite well.
That's good then. What is this mess all over the table?
I also don't know. Someone might have sent this to the wrong place.
Hui Hui, here. Eat your porridge first.
Mother's nutritious porridge. It must taste very good then.
Eat slowly. I have something to tell your mother.
Can we have a talk?
Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love in the sun-blooming afternoon ♫
♫ Memories crept into my mind ♫
♫ Is there a reason for love? Should I hold your hand? ♫
♫ Can I go have? ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫